全部

1·The worst that can happen: some tension and a few passive-aggressive jokes.

最坏的结果就是：压力和带有负面色彩的玩笑话。

2·Are those behaviors as innocent as they appear? Or are these examples of passive-aggressive behavior in the workplace?

这些行为有看上去地那么无辜吗？或者，这些还是在职场中被动型侵犯的例子呢？

3·Hugo Weaving, as the chief Agent, USES a flat, menacing tone that reminded me of Tommy Lee Jones in passive-aggressive overdrive.

雨果。威文，作为首席代理人，沉闷、险恶的腔调，让我想起了消极抵抗穷于应付的汤米。李。琼斯。

4·At its harshest, it has a passive-aggressive quality, but it can work as a sedative diffusing shock and fear on a subconscious level.

紫色最不悦人的一点就是它消极被动的特质，但能发挥 镇定剂的作用，减少潜意识层的震惊和恐惧。

5·The Paulsens, however, refused to be satisfied with “weird.” They wanted “sociopathic, ” they wanted “passive-aggressive, ” they wanted “bad.”

但是波尔森夫妇对“奇怪”这个评价并不满意，他们想听的是“她太不合群了”，或者“这不是消极攻击嘛”，他们想听到的是“卡洛尔太不像话了”。

6·When it comes to great British sports, barbecuing inthe rain is right up there with aggressive queueingand passive-aggressive apologising as somethingwe are born to do.

当谈到英国体育运动时，很有争议的雨中烧烤是我们出生后就会做的事情。

7·In the past, it's grated on him, but this wasn't one of his camp-hysteria evasions, nor was it one of his more passive-aggressive collections of bottom-line merchandise.

在过去，它的磨碎对他的意思，但，这不是他的一个难民营的歇斯底里的逃避，也不是他的一个较为被动进取的收藏自下而上的路线商品。

8·It's like being considered the gentler, kinder sibling. In reality, we're just more passive-aggressive, too frightened to acknowledge how we fail our citizens day after day.

感觉似乎自己被想象成了一个温和亲切的同胞手足。现实中的我们则更具消极攻击性，不敢承认我们日复一日地辜负着自己的国民。

9·I'll take an honest expression of disapproval over the smug, passive-aggressive mom-shaming that goes on every day on the playground and in the comments sections of every parenting blog.

我要开诚布公的对那些行为表达不满，每天在游乐场和每个育儿微博评论栏里都会出现一些自鸣得意、消极攻击的“妈咪羞耻”行为。

10·You may also become passive-aggressive, where you don't express your anger assertively or directly but scheme to retaliate because you haven't learned how to express anger constructively.

你也许变得态度上消极的敌意。 此时，你没有自信有力地或是直接地表达你的愤怒，而是计划报复，因为你还没有学会如何有建设性地表达。