全部

1·Perhaps nobody signed leases at the Lorelei.

也许，在罗雷莱没有人签租约。

2·But the Lewis Morris didn’t have Yankee Stadium at its door; the Lorelei did.

但路易斯莫里斯公寓的门口可没有洋基球场，罗雷莱有。

3·He couldn't stay at the Lorelei, or he would be sucked into this team of chiselers.

他无法再在罗雷莱停留，他会被吸进这个骗子队伍。

4·And here he was, driving past the Lorelei, when he saw a huge signboard on the front wall.

现在他回来了，正开着车经过罗雷莱公寓，他看到公寓的前墙上巨大的告示牌。

5·In others, such as that of the Rheinmaiden Lorelei, the siren is heartbroken and kills for revenge.

在其他传说中，比如罗蕾莱海妖，它因悲痛而杀人报复。

6·The famous Lorelei rock - a famous scenic spot in Germany, lies between the towns of Koblenz and Mainz.

德国著名景色点的罗蕾莱礁石，位于科布伦茨和美茵兹两个城镇之间。

7·Howell laughed and told him that he'd lived in the Lorelei as a child, that his own father had once had Nando's job.

豪厄尔笑了，告诉他童年时自己就住在这里，自己的父亲曾经做的就是南多的工作。

8·He lived at the Lorelei, an art Deco apartment palace near Joyce Kilmer Park, on a hill above what was then Yankee Stadium.

他住在罗雷莱公寓，乔伊斯基尔默公园附近的一栋装饰艺术公寓。公寓建在山上，俯瞰以前的老洋基球场。

9·But the relative risk was still quite large, says study co-author Lorelei Mucci, an epidemiologist at Brigham and Women's Hospital in Boston.

但相对风险也相当大，说研究的共同作者洛勒莱穆奇，一个在伯明翰大学的流行病学家和波士顿妇女医院。

10·Channing made her mark on Broadway in the stage version of Gentlemen Prefer Blondes as Lorelei Lee, who Marilyn Monroe later immortalised in the film of the same name.

钱宁在百老汇舞台上创造了历史，凭借出演《绅士喜爱金发女郎》中的Lorelei Lee一角。这个角色后来因为被玛丽莲梦露在同名电影中饰演而不朽。