全部

1·It was like a bolt out of the blue.

当时就感觉像是晴天霹雳。

2·I saw a man bolt out of our backyard.

我看到一个男人从我们家的后院窜出去。

3·But the Haiti earthquake was absolutely like a bolt out of the blue, she said.

但是，海地地震绝对是晴天霹雳。” 她说。

4·Their only daughter died of the traffic accident. It was like a bolt out of the blue.

他们唯一的女儿死于交通事故，说来真是晴人霹雳。

5·The announcement that the President of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

他说：“我们大学校长宣布他决定辞职到另外一个学校去工作。”

6·The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

他说：“我们大学校长宣布他决定辞职到另外一个学校去工作。 我们都感到很突然，因为他老是说他很喜欢这个学校，要一直在这儿工作到退休。”

7·Perhaps you find yourself hunching or slouching as you talk about what you want, or having a strong desire to bolt out of the room.

可能你发现，当谈论起你所想要的时，你自己弯腰驼背、没精打采的，或者有一种想冲出房间的强烈愿望。

8·He knew it bored me to death to sit in the office with the boring part of my work, and that I would rather bolt out of the office at every opportunity to do fieldwork, thus avoiding this bore.

他知道坐在办公室里干着乏味的事会使我厌烦至极，知道我宁愿抓住每一个机会冲出办公室去做现场调查以躲避令人讨厌的事。

9·The announcement that the President of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue. He's always said he liked it here so much he would stay until he retired.

我们大学校长宣布他决定辞职到另外一个学校去工作。我们都感到很突然，因为他老是说他很喜欢这个学校，要一直在这儿工作到退休。

10·Mr Redford, with whom he memorably jumped off a cliff and raced out of a mission into hundreds of Bolivian rifles, said he had “the attention span of a bolt of lightning”.

雷德福曾在影片中同纽曼一同跳下山崖，并冲入了数以百计的玻利维亚士兵当中。 他说纽曼能“像闪电划过一样迅速、高效地将精力集中起来”。