全部

1·Only about half of the words in these languages could be translated word-for-word.

这些语言中只有大约一半的单词可以字对字翻译。

2·If you try similar word-for-word translations, you too could end up with nonsense.

如果你进行类似的逐字翻译，也会最终成为无稽之谈。

3·If you write the speech out word-for-word and then just read it, you will sound very boring.

如果你把讲演稿逐字逐句地写下来，然后照本宣科，你的演讲听起来会很无聊。

4·If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.

如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。

5·One study showed that 79% of test users scanned any new page they visited, while only 16% read the page word-for-word.

有一个调查显示，79%的受访用户只是在浏览一个新页面，只有16%的用户会逐字逐句去读一个页面。

6·Write, word-for-word, the script for your documentary. This means that you will write the dialogue of your characters as well as the narrator's dialogue.

一个字一个字的写你的纪录片脚本.这意味着你既要写角色之间的对白,还要写旁白的台词.记住你的脚本必须足够的完善,以便别人编辑你的纪录片时可以按照你设想的样子剪辑对话.

7·The word-for-word quote, from David Kirkpatrick's book The Facebook Effect: A squirrel dying in front of your house may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa.

（从大卫柯克帕特里克的《facebook的影响》中逐字逐句的引用：一只松鼠在你的房子前面死去可能会比非洲死亡的人更切合你的兴趣）。

8·She repeated their conversation word for word to me.

她一字不差地把他们的谈话对我复述了一遍。《牛津词典》

9·Can you repeat what I've just said word for word?

你能一字不差地复述我刚才说过的话吗？《牛津词典》

10·I don't try to memorize speeches word for word.

我不会尝试去逐字地背那些演说。《柯林斯英汉双解大词典》

逐字的

1·If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.

如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。

2·If you try similar word-for-word translations, you too could end up with nonsense.

如果你进行类似的逐字翻译，也会最终成为无稽之谈。

3·Right beside his appeal was another flier with the same request, word-for-word identical in every way, right down to the typeface.

在他的启事旁边有另一张传单，做出相同的寻人请求，逐字逐句、连打印字体都一模一样。

4·Lyrics and word-for-word translation of a popular song.

一首流行歌，歌词有中英逐字翻译。

5·Court reporters, also known as verbatim reporters, stenographers or shorthand writers, make word-for-word (verbatim) records of court proceedings using machine shorthand or traditional shorthand.

法院的记者，也被称为逐字记录员，速记员或速记作家，使逐字(逐字)记录的法庭诉讼使用速记机或传统速记。