全部

1·Societies have always had their hierarchies, with some group perched at the top.

社会一直都有等级制度，有些群体居于顶端。

2·In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.

在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。

3·In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.

在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。

4·While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.

虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。

5·Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.

事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。

6·Bad habit: Not using class hierarchies.

坏习惯：不使用类层次结构。

7·Attribute inheritance in product hierarchies.

在产品层次结构中使用属性继承。

8·Simplify inheritance and aggregation hierarchies.

简化继承和聚集层次结构。

9·MEF composes deep object hierarchies of components.

MEF可以组合组件中的深层次对象结构。

10·Hierarchies that were split can later be split again.

已经分割的层次结构可以在稍后再次进行分割。

层级

1·In traditional male hierarchies, women still have to struggle to get the top jobs but, as we've seen, most women don't want these positions anyway.

在传统男性层级里，女性仍然要努力争取才能上位，但是，像已经证实的那样，多数妇女就是不想担当这类职务。

2·The have a chance to break down the walls of complex, ineffective hierarchies and to empower employees to get things done.

这有可能打破复杂且无效的层级，授权给雇员去做事。

3·Members of CreativeGenius can explore these hierarchies of capabilities by clicking Details in the lower-right corner of each capability.

CreativeGenius的成员可以通过单击每个功能右下角的Details来探索这些功能的层级。

4·For class hierarchies, there shouldn't be more than two or three total levels.

对于类的层级，总体不应超过2到3个层级。

5·Typical office hierarchies don't apply: Managers like Farrar, who oversee teams of hundreds of artists on big films, are rootless.

典型的公司层级在这里不适用：象Farrar这样在一部大型电影中管理数以百计的艺术家团队的管理者并无一定之规。

阶层

1·If the target classifier is of type component, all operations from the component's provided interfaces will also be traversed, in addition to the generalization and realization hierarchies.

如果目标标识符是component类型的，那么除了普通的和实现的阶层，来自组件提供界面的所有操作，同样会被倒转。

2·The ocean liner, the Oronsay, is a floating microcosm of 1950s social mores and hierarchies.

远洋客轮“欧朗赛”展示的是二十世纪五十年代社会阶层与道德观念的缩影。

3·In the past you have heard and been exposed to councils and hierarchies you will be glad to hear that these both are old earth or old world energies and now have no bearing on how you operate today.

在过去，你们听说并且接触光之委员会和阶层，你们会很高兴听到这些都是旧地球或者旧世界的能量，而现在与你们今天怎样操作没有关系。

分层

1·Poor support for hierarchy: The Atom data model is that it doesn't directly support nesting or hierarchies.

对分层结构的支持很弱：ATOM数据模型并不直接支持嵌套和分层。

(1)social hierarchy社会等级；社会阶层

(1)hierarchy system体系；分级系统

(1)inheritance hierarchy继承层次；继承体系；继承阶层架构

(1)hierarchy of needs需要层次；需求层次理论

(1)knowledge hierarchy知识体系

(1)hierarchy of needs theory需要层次理论；需要阶梯理论