全部

1·Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.

学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。

2·I want the seam unpicked.

我希望有人拆开这条缝。

3·If the fruits on such a tree remain unpicked, they cannot be safe to eat!

如果一棵树的果子没有人采摘的话，那它们一定不可食用！

4·only in the past few decades have some of those assumptions been unpicked.

只在过去的几十年里这些想法才被指出来。

5·The genetics underpinning a smoker's risk of developing lung cancer have been further unpicked by UK scientists.

英国科学家进一步细分吸烟者易于导致肺癌的基因上的原因。

6·The Doha round cannot, because Mr Bush's fast-track negotiating authority, which prevents a trade deal being unpicked by Congress, expires in June 2007.

但是多哈回合的谈判则不能。因为布什要在2007年7月其贸易谈判权到期之前将协议交由国会讨论，就必须在今年年底之前达成协议。

7·She found the number of species is dwindling and some species are dwarfing due to selection pressure because only the smallest flowers remain unpicked.

她发现那些种类在缩小和矮化病其原因在选择的压力因为只有很小的花保留未摘。

8·Scientists have unpicked the genetic secrets of pinot noir, the grape that produces some of the world's finest wines and also contributes to some blends of champagne (see article).

科学家们已经揭开了黑比诺葡萄的基因秘密，这种葡萄是世界顶级葡萄酒的原料，也是某些香槟中的部分原料。

9·Ollila spends much of the book describing how he unpicked the old Nokia by selling off the sacred paper division as well as the large television division that had become a millstone.

奥利拉用了很多的笔墨描写他是如何通过出售“神圣的”造纸业务和已成为沉重负担的大规模电视业务来告别旧诺基亚的。