全部

1·But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

你要往我父家，我本族那里去，为我的儿子娶一个妻子。

2·But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

你要往我本地本族去，为我的儿子以撒娶一个妻子。

3·And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.

我主人叫我起誓说，你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻。

4·Certainly must foster it, delivers it to go to school, buys the house to it, helps it to take a wife, looks after the child to it!

当然要抚养它，送它上学，给它买房子，帮它娶媳妇，给它看孩子！

5·Go at once to Paddan Aram, to the house of your mother's father Bethuel. Take a wife for yourself there, from among the daughters of Laban, your mother's brother.

你起身往巴但亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女为妻。

6·The frogs' complaint against the sun Once upon a time, when the sun announced his intention to take a wife, the frogs lifted up their voices in clamour to the sky.

青蛙控告太阳有一次，当太阳宣布他的意思要娶一妻子，青蛙提高他们喧呼的声音到达天空。

7·And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.

我要叫你指着耶和华天地的主起誓，不要为我儿子娶这迦南地中的女子为妻。

8·And he said unto me, the LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.

他就说，我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家，我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。

9·Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and had sent him to Paddan Aram to take a wife from there, and that when he blessed him he commanded him, Do not marry a Canaanite woman,.

以扫见以撒已经给雅各祝福，而且打发他往巴但亚兰去，在那里娶妻，并见祝福的时候嘱咐他说：“不要娶迦南的女子为妻”。

10·Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and had sent him to Paddan Aram to take a wife from there, and that when he blessed him he commanded him, Do not marry a Canaanite woman,

以扫见以撒已经给雅各祝福，而且打发他往巴但亚兰去，在那里娶妻，并见祝福的时候嘱咐他说：“不要娶迦南的女子为妻”