全部

1·Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.

生日意味著一个新的开端，意味著把握生活的一个全新的机会。

2·Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.

生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。

3·But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

但你满口有恶人批评的言语。判断和刑罚抓住你。

4·The wife of his master is a licentious woman, one who urged his steps to take hold on hell.

他主人的妻子是一个放纵的女人，促使他的脚步走向地狱。

5·Otherwise, natural fibers like jute netting and excelsior matting will help plants take hold on steep slopes, slowing the flow of water.

否则，天然纤维如黄麻网和精益求精的铺垫将有助于植物就陡峭的山坡上举行，减缓水流。

6·If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。

7·Procrastination can take hold on any aspect of life - putting off cleaning the stove, repairing a leaky roof, seeing a doctor or dentist, submitting a job report or academic assignment.

“拖延症”可以表现在生活的各个方面：清理炉灶的事先缓一缓，屋顶漏雨先不着急修，看医生的事过几天再说，工作报告和学术作业一拖再拖。

8·Hold it — what happens if I take three and I bang three on the other five?

抓住它-，如果我拿三个会怎样呢，我用三球撞五球？

9·I watched Palin take a club to a huge halibut that was flopping around on the deck of a boat, knocking it out cold so it could be thrown into the hold of a professional fishing vessel.

我看到佩林手拿一根棒子，朝还在甲板上乱蹦的巨大的比目鱼打去，这只鱼随即安静，人们把它扔到了专用的鱼桶里。

10·The party must hold an internal election to decide on its new chief, a process that can take weeks.

自民党必须举行一次内部选举来确定其新领导人，这一过程可能需要数周。