全部

1·Have a drink, said anatole, and he poured him out a big glass of madeira.

阿纳托利说，他给他斟了一大杯马德拉葡萄酒。

2·Anatole France is one of the most important French writers of the 20th century.

阿纳托尔·法朗士是20世纪法国最重要的作家之一。

3·Then he wrote that he knew her relations would never give her to him, to Anatole;

然后他写道，他心里知道她的父母亲是不会把她许配给他——阿纳托利的。

4·To accomplish great things, we must dream as well as act. — Anatole France, French author.

要成就伟业，我们须梦想的同时实践- - -安纳托尔。法郎士，法国作家。

5·On the way he was told of the death of his brother-in-law, Anatole, and of the death of Prince Andrey.

在路上，皮埃尔得知他的内兄和安德烈公爵的死讯。

6·To accomplish great things we must not only act but also dream, not only plan but also believe. - Anatole.

要完成伟业不单要干，还要做梦；不单要做打算，还要相信你行。

7·To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe. - Anatole France.

做大事，只有行动是不够的，还要有梦想；只有计划是不够，还要坚信- Anatole france。

8·French novelist Anatole France wrote: an education isn't how much you have committed to memory, or even how much you know.

法国小说家法朗士曾写过“教育的意义不是让你能够记住多少，也不是让你知道多少。”

9·He walked about the hall, waited till every one had come in, and still seeing nothing of Anatole, he did not dine, but drove home.

他在大厅里踱起方步来，等到客人们聚集在一块，但是没有等到阿纳托利来，他就不吃午饭回家去了。

10·Anatole moved a chair for Natasha, and would have sat down by her, but the count, who was keeping his eye on Natasha, took the seat beside her.

阿纳托利把椅子向娜塔莎那边挪一挪，想坐在旁边，但是伯爵目不转睛地望着娜塔莎，在她身旁坐下来。